Sumo Fan Magazine

Amateur Sumo – the sport as it should be
Mark Buckton
Sakai World Sumo Champs – not all about winning

Las Vegas Koen
Joe Kuroda
Our man reports from the fight capital of the world

Rikishi of Old
Joe Kuroda
A look at a rikishi of yesterday with Kotozakura – our man for October

Heya Peek
John Gunning
John’s early morning dash to Azumazeki-beya & report on TKOTU

SFM Interview
Katrina Watts sits down with SFM’s Mark Buckton to discuss amateur sumo

Photo Bonanza
SFM’s best yet – Aki Basho/ Las Vegas / Amateur World Champs / Azumazeki-beya visit – seen nowhere else

Aki Basho Review
Lon Howard
Lon gives us his Aki Basho summary, along with the henka sightings results, and his take on the tournament while ‘gem’ of the basho takes a break

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila returns to cover lower division ups and downs

Kyushu Basho Forecast
Pierre Wohlleben & Mark Buckton
Pierre predicts the Kyushu Basho banzuke while Mark previews the ones to watch next time out

Sumo 101
Barbara Ann Klein
Discovers and explains amasumo & ozumo variations

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Mikko once again walks us through his chosen kimarite

Minusha
John McTague
John’s unique bimonthly view of news from outside the dohyo

Online Gaming
Zenjimoto of ‘game fame’ covers some of the very best sumo games around – his own!

Kokugi Connections
Todd Lambert
Todd’s focus on 3 of the most interesting online sumo sites today

Fan Debate
Is the limit on foreign rikishi fair? See what our debaters had to say

SFM Cartoons
Benny Loh
In the first of our cartoon bonanzas, sit back and chuckle at Benny Loh’s offerings

Let’s Hear From You
What was it that made you a sumo fan? Gernobono tells all

Readers’ Letters
See what SFM readers had to say since our last issue

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

ABC du Sumo – L'AMASUMO

par Barbara Ann Klein

les comparant avec ce que je peux voir sur les compétitions d'ozumo en direct, les informations en anglais sur le site de la Nihon Sumo Kyokai, et divers ouvrages écrits sur le sujet. D'autre part, les règles de l'amasumo sont clairement établies par la Fédération Internationale de Sumo. Les règles de base sont assez simples – le combat est donné comme perdu au premier des deux assaillants qui se fait pousser/éjecter/balancer ou bien « placer » en dehors du dohyo, ou qui touche le sol du dohyo avec une partie de son corps autre que la seule plante de ses pieds, ou qui effectue une manœuvre

Next Home

Vu les articles sur l'amasumo et l'entretien avec Mme Katrina Watts qui apparaissent dans cette édition, je me suis dit qu'il serait peut-être opportun que nous consacrions un moment sur les fondements du sumo amateur international, ou « amasumo », comme l'appèlent ses aficionados, et sur les différences essentielles entre le sumo pro et amateur. Comme votre serviteur n'était pas du tout familiarisée avec la pratique amateur de notre sport favori, j'en étais aussi quitte pour des cours de rattrapage, avec pas mal de recherches, et la si précieuse assistance de notre éditeur en chef et d'autres personnes. Bon, voyons donc ce que j'ai pu trouver.

L'amasumo possède de grands points communs avec le sumo professionnel, comme on peut l'escompter. Bien des règles apparaissent identiques ; l'habillement peut être le même – au moins pour les lutteurs – mais pas de manière obligatoire ; et le rôle des juges et des arbitres reste très proche de celui du sport multiséculaire. Toutefois, la différence la plus marquante est pour moi, en tant que femme, que l'amasumo inclut également le shin-sumo, c.à.d. le sumo féminin.

Bon, commençons par les règles. Je viens d'écrire que bien des règles apparaissent identiques, tout simplement parce que je n'ai pas à ma disposition le recueil exhaustif des règles du sumo professionnel. Et même si j'avais ces règles devant moi, je suis certaine qu'elles seraient de toute manière en japonais et

que je n'y comprendrais rien. Au lieu de cela, j'ai basé mes constatations sur ma lecture des règles du sumo amateur, en

Photograph par Meike Sinke