Sumo Fan Magazine

Yokozuna Comparisons
Joe Kuroda
SFM’s historian, JK, wraps his two-part article on the greatest of the tsuna wearers

Amateur Sumo's Global Aspirations
Courtesy: International Sumo Federation
What exactly is it and furthermore, what does it do? The ISF explain themselves and their purpose in existing

Rikishi of Old
Joe Kuroda
Man or myth? Sumo's first yokozuna comes under the spotlight

Heya Peek
Barbara Ann Klein
Tokitsukaze-beya and its famous find themselves the target of Barbara's peek into life inside the heya

SFM Interview
Mark Buckton
Featuring interviews with amateur sumo's European Sumo Union General Secretary and the President of the newly founded Irish Sumo Federation

Sumo 101
Barbara Ann Klein
Would chanko exist without sumo? What is chanko anyway? Find out in Sumo 101

Photo Bonanza
See the Haru
Basho through the eyes of the fans in the seats as SFM gives the mantle of photographer(s) for this basho to Barbara & Gerald Patten. And don't miss our all-Mongolian Bonanza supplied by our Editor, Barbara Ann Klein

Haru Basho Review
Lon Howard
Lon gives us his Haru Basho summary, along with the henka sightings results

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila covers the lower division goings on like nobody else around

Natsu Basho Forecast
Mark Buckton
Mark Buckton glances back to look forward in his ones to look out for come May

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Our man Mikko takes us on a tour of his chosen kimarite

Sumo in Print
Mark Buckton
Our gaming thread takes a break for April so we can look at the Spanish language book on the sport not long since released

Kokugi Connections
Todd Lambert
Todd’s bimonthly focus on 3 of the WWW's best sumo sites today

Fan Debate
Facilitator – Lon Howard
April's man VS monkey debate covers the issue of reducing the number of honbasho

SFM Cartoons
Benny Loh & Stephen Thompson
Sit back and enjoy the offerings

Let’s Hear From You
What was it that
made you a sumo fan? Thierry Perran lets us in on his reasons for loving this sport

Readers’ Letters
See what some
See what our featured letter is for this issue

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

Ein Buch über Sumo:
Sumo – La lucha de los Dioses

von Mark Buckton

Einige der Kapitel befassen sich mit Yusho-Gewinnern, Yokozuna-Listen, Kimarite und Beschreibungen des Lebens in
einem Heya, sogar mit einer Adressliste der Heya. Diese Themen wurden auch schon in anderen Publikationen ähnlich abgehandelt, aber diese Buch ist auf dem neuesten Stand, wenn auch zB. die Adresse des Tamanoi-Beya schon wieder überholt ist. Aber in unserer schnelllebigen Welt ist es fast unmöglich, immer am aktuellen Stand zu bleiben in gedruckten Publikationen.

Ein weiteres interessantes Detail ist, dass man unter den Quellen viele bekannte nicht-
japanische Sumofans findet, die zur Entstehung des Buches beigetragen haben. Wenn man mit der nicht-japanischen Sumofanszene vertraut ist, ist es sehr amüsant zu lesen, wer hier seine Spuren hinterlassen hat. Eigentlich kann man sagen, dass das Buch eine hübsche Zusammenfassung einiger im www vorhandener Webseiten ist (das SFM fehlt leider noch).

Weiter

In den letzten ca. 30 Jahren sind vier oder fünf wirklich gute Bücher über Sumo erschienen. Begonnen hat es mit “Takamiyama, The World of Sumo”. Diese Bücher befassten sich mit Sumo und auch den Lebensumstände der Rikishi. Davor gab es meines Wissens nur zwei Bücher, die aber seit Langem nicht mehr gedruckt wurden.

Am einfachsten findet man den Grossteil dieser Bücher über die englischen Abteilungen gut sortierter japanischer Bücherläden, die auch über das Internet verkaufen. Auch wenn es mehrere Veröffentlichungen in den verschiedensten europäischen Sprachen gab, war
eine der meistgesprochenen Sprachen, Spanisch, noch gar nicht präsent.

Das hat sich nun mit der

Herausgabe von Sumo – La lucha de los Dioses. geändert.

Das Buch ist nach einigen Jahren Arbeit erschienen. Es umfasst 165 Seiten und hat einen Taschenbucheinband. Der Autor ist Spaniens wohl größter Sumofan Eduardo de Paz. Diese Buch ist sicher auch für Leser interessant, die der spanischen Sprache nicht mächtig sind.