Nagoya Nears
Eric Blair
As Nagoya nears, EB gets a head start on the pack by focussing on points of interest, past and present surrounding sumo's hottest basho

Rikishi of Old
Joe Kuroda
The 42nd yokozuna Kagamisato falls under the JK microscope

Heya Peek
Barbara Ann Klein
Kokonoe-beya and the Chiyo Boys

SFM Interview
Mark Buckton
SFM's Ed-in-Chief interviews Estonian up and comer Baruto

Sumo 101
Barbara Ann Klein
SFM's Editor looks at all the twists and turns involved in the tsunauchi-shiki and adds a photo bonanza to boot

Photo Bonanza
See the Natsu
Basho and Kokonoe-beya photo bonanzas

Natsu Basho Summary
Lon Howard
Lon gives us his Natsu Basho summary, along with the henka sightings results

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila lets you know what is going on down below the curtain

Nagoya Ones to Watch
Mark Buckton
MB's mixed bag of things to look out for in Nagoya

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Our man Mikko takes us on a tour of several defensive oriented kimarite

Amateur Angles
Howard Gilbert
The first of our regular column pieces on the amateur sumo scene from a man who knows more than most

Sumo Game
Bruce Rae
For a look at his very own: PTYW (Pick The Yusho Winners)

Sumo in Print
Barbara Ann Klein
SFM's Editor reviews the newly published biography of Akebono, Gaijin Yokozuna – but sees it as more than just a biography

Kokugi Connections
Todd Lambert
Check out Todd's bimonthly focus on 3 of the WWW's best sumo sites around

Fan Debate
Facilitator – Lon Howard
Sumo author Mina Hall and long long time fan Jim Bitgood discuss how to make sumo more entertaining – if such a concept is even necessary

SFM Cartoons
Benny Loh & Stephen Thompson		  
Sit back and enjoy the offerings of sumo's premier artists

Let’s Hear From You
What was it that
made you a sumo fan? James Vath in rural Japan lets us in on his gateway to the sport

Readers’ Letters
See what our readers had to say since we last went out

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

  à sa rupture avec la Nihon Sumo Kyokai.

Les expériences de Chad comme nouvelle recrue au sein de l'Azumazeki-beya, l'ancienne heya de Takamiyama, rappellent des images d'une servitude oubliée depuis les temps féodaux. La cruauté et la dérision à l'égard des rangs inférieurs, d'autant plus dures avec la barrière de la langue, sont évoquées crûment. Le survol de Chad de tout cela, sa rencontre opportune avec un entraîneur qui lui enseigne son fameux regard hypnotique, et sa féroce rivalité avec les Taka-
Waka sont, au strict minimum, extrêmement passionnants.

Mais le livre ne se contente pas de suivre celui qui y est tout le long appelé Chad, il conte également les fortunes et infortunes de la famille Rowan – l'histoire d'un père chauffeur de bus, Randy, souffrant de ce qui s'avèrera une maladie fatale ; une mère aimante mais sévère, Jan, qui peut mettre des dérouillées à ses fils (comme à son mari) ; le frère de Chad, Ola, aspirant rikishi, qui se commettra avec des membres des yakusa et finira par s'enfuir de la même heya qui accueillera Chad.

Un gros passage est consacré au meilleur ami de Chad, George Kalima, l'ancien Yamato de la
Magaki-beya, qui après huit ans dans le sumo, ne récupèrera jamais totalement d'un accident d'automobile et se retirera prématurément d'un sport dans lequel il eût sûrement excellé. En fait, il y a beaucoup de choses au sujet des rikishi hawaïens et samoans – et nous avons probablement – et enfin – l'explication définitive des raisons pour lesquelles Konishiki n'a jamais été promu au rang de yokozuna, en tout premier lieu à partir des propres notes du Rijicho de l'époque, Dewanoumi. On y trouve aussi un délirant récit de Percy Kipapa (l'ancien Daiki, tsukebito d'Akebono tragiquement assassiné en mai 2005) sur Dave Meisenzahl, le Kawika de la Sumo Mailing List, défiant Yamato, puis Akebono, au sumo dans un bar quelque part à Tokyo. Il faut le lire pour le croire – je ne suis pas sûre qu'aucun d'entre nous ne l'ait cru quand Kawika parla de ceci sur la liste il y a cinq ou six ans.

En dépit de ce que je viens d'écrire, ne croyez pas que cet ouvrage ne parle que de Chad Rowan. Il y a un grand nombre d'anecdotes sur le sport lui-
même sans une mention du nom du yokozuna – et je dois l'avouer, certains passages m'ont donné la chair de poule. La description par l'auteur du Kokugikan quand il le voit pour
la première fois ; la brutalité des butsukari-geiko et des matawari durant les asageiko ; le silence régnant dans le Kokugikan lors des combats des rangs inférieurs – tous détails qui me renvoient à mes premières émotions set à celles que je vis encore. Chair de poule ou quoi que ce soit qu'on l'appelle, tout ceci est une description superbe d'expériences autour du sumo.

Oui, cette biographie parle de bien d'autres personnes que Chad Rowan, révèle au lecteur quelques secrets intimes, et donne des informations sur le sumo-do – l'art de vie du sumo – d'une manière plus précise – en même temps que poignante – que j'ai jamais pu le lire jusqu'à présent. Tout ceci nous donne les bases de la carrière de Chad, et est un ajout précieux dans le désert des ouvrages sur le sumo en langue anglaise. J'aurais bien aimé y voir un peu plus de photographies (elles sont en noir et blanc) et, peut-être, quelques ajouts au glossaire, y compris certains des termes d'argot anglais et hawaïen, mais au final, je vous recommande très chaudement cet ouvrage.

Oh, et attendez donc d'avoir lu le récit de la dernière rencontre de Chad avec Kokonoe oyakata, l'ancien Chiyonofuji.

Menu Principal