| Nagoya Nears Eric Blair |
 |
| Rikishi of Old Joe Kuroda |
|
| Heya Peek Barbara Ann Klein |
|
| SFM Interview Mark Buckton |
|
| Sumo 101 Barbara Ann Klein |
|
| Photo Bonanza See the Natsu |
|
| Natsu Basho Summary Lon Howard |
|
| Lower Division Rikishi Mikko Mattila |
|
| Nagoya Ones to Watch Mark Buckton |
|
| Kimarite Focus Mikko Mattila |
|
| Amateur Angles Howard Gilbert |
|
| Sumo Game Bruce Rae |
|
| Sumo in Print Barbara Ann Klein |
|
| Kokugi Connections Todd Lambert |
|
| Fan Debate Facilitator – Lon Howard |
|
| SFM Cartoons Benny Loh & Stephen Thompson |
| Let’s Hear From You What was it that |
|
| Readers’ Letters |
|
Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.
MB : Et le pire ?
B : Le pire est de perdre ou de me retrouver seul avec personne à proximité.
MB : Etes vous proche d'autres rikishi étrangers ?
B : Kokkai. C'est un type bien.
MB : Et le frères russes, vous leur parlez ou les voyez souvent ?
B : Nous nous rencontrons lors des tournois.
MB : Beaucoup des Japonais avec qui je m'entretiens affirment que les étrangers ne sont dans le sumo que pour l'argent. Etes vous d'accord avec cela ?
B : (diplomate) J'aime le Japon. Si le sumo n'est pas au Japon, ce n'est plus le sumo.
MB : Quel est votre basho préféré ?
B : Osaka. J'aime Osaka. Et Kyushu.
Quand je lui rappelle ses problèmes d'appendicite à Kyushu il rit tout en me montrant sa cicatrice, puis se souvient également de son premier Kyushu basho en 2004 où une blessure à la cheville lui avait posé problème, et il ajoute donc :
MB : Une de mes sources m'a dit que vous aimez faire des grimaces effrayantes. Est-ce vrai ?
B : (il rit de bon cœur) Oui – c'est pour l'entraînement mental.
MB : Vous êtes connu comme l'un des sekitori les plus abordables alors que beaucoup de Japonais sont bien plus réservés. Est-ce important d'être abordable pour un rikishi ?
B : Les rikishi japonais ne sont pas abordables. Quand j'étais petit, je l'étais, donc je le suis encore.
MB : Qui est le meilleur cuisinier dans la heya (c'est la meilleure question que j'ai pu trouver à ce sujet après avoir rayé les originales) ?
B : Je sais cuisiner mais (il réfléchit) Kato-san est le meilleur.
MB : Irez-vous en Estonie pour les Championnats du Monde amateurs Junior ?
B : Aucune idée, nous reviendrons de Taiwan peut-être le 22 et l'Estonie est le 26 je crois. Si quelqu'un veut bien me payer le billet d'avion, j'irai.
MB : En dehors du sumo, ce soir a lieu le premier match du Japon pour la Coupe du Monde
B : Je n'ai pas de favoris. Je pense que c'est le Brésil ou l'Angleterre qui va l'emporter. La France est vieille. L'Allemagne, je ne crois pas. Ce soir, l'Australie va gagner 2-0. Pour ce qui est des sports, c'est toujours moi contre le reste du monde. Ils s'asseyent ici (il montre du doigt un côté de la pièce) et moi là (l'endroit où nous sommes, devant la télévision).
MB : Dernière question, quel message souhaiteriez vous adresser à vos fans ou aux fans de sumo dans le monde entier ?
B : La vie est sympa. Profitez de la vie, de vous-mêmes, des autres.
__________________________
* quelques expressions en anglais ont posé des difficultés à Baruto-zeki qui, bien que s'exprimant très bien dans cette langue, n'est pas un natif. Pour cette raison, et pour maintenir le rythme de l'interview, beaucoup de réponses ont été explicitées, ont fait l'objet de notes ou de paraphrases pour une plus grande intelligibilité. Si les réponses étaient compréhensibles bien que grammaticalement (légèrement) incorrectes, elles ont été laissées en l'état, pour la plus grande partie.
Menu Principal