Brothers in Sumo –
part two

Brian Lewin
Brothers still active on the dohyo get their turn

Yokozuna Comparisons
Joe Kuroda
SFM’s most eminent historian, JK, has a crack at the impossible and tries to see who was the greatest of the tsuna wearers

Rikishi of Old
John Gunning
Takanobori – former sekiwake, former NHK man and all ’round gent

Heya Peek
Barbara Ann Klein
Kitanoumi-beya, Kitazakura, mirrors & photo bonanza

SFM Interview
John Gunning
Kazuyoshi Yoshikawa (son of the late sekiwake Takanobori) on life in sumo way back when

Sumo 101
Barbara Ann Klein
Behind every good man there stands a good woman – read and ye shall see. A departure from our regular 101 feature

Photo Bonanza
See the Hatsu Basho
plus much more through the lens of our photographers

Hatsu Basho Review
Lon Howard
Lon gives us his Hatsu Basho summary, along with the henka sightings results

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila covers lower division goings on in detail

Haru Basho Forecast
Pierre Wohlleben & Mark Buckton
Pierre predicts the Haru Basho banzuke while Mark highlights the ones to look out for in Osaka

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Mikko takes us on a tour of his chosen kimarite

Minusha
John McTague
John’s unique bimonthly view of sumo news from outside the dohyo and in the restaurants!

Online Gaming
Alexander Nitschke
SFM’s own Alexander Nitschke covers the long running Hoshitori Game

Kokugi Connections
Todd Lambert
Todd’s bimonthly focus on 3 of the most interesting sumo sites today

Fan Debate
Feb's debate sees
a pair of Kiwis exchanging opinions on the honbasho going on the road

SFM Cartoons
Benny Loh & Stephen Thompson
In the third of our cartoon bonanzas, sit back and enjoy BL’s offerings and put a caption to ST’s pic to win yourselves a banzuke

Let’s Hear From You
What was it that
made you a sumo fan? A unique perspective from a sightless reader.

Readers’ Letters
See what some SFM
readers had to say since our last issue

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

 
Toyozakura impassible pendant que son frère enflamme la foule avec son lancer de sel (Photo de Barbara Ann Klein)

est plus de la camaraderie qu'autre chose, il sera intéressant de voir les efforts que Kita déploiera pour essayer de rattraper et dépasser son petit frère.

Venus d'Aomori

On ne peut imaginer établir une liste de rikishi de valeur sans avoir de représentant du « Royaume sumo d'Aomori », et la présente liste n'y fait pas exception. Ce qui nous amène à parler des frères Suginomori, Seiji et Ryuji, de la « principauté sumo » de Fukaura Machi, dont sont originaires pas moins de quatre sekitori (les deux autres sont Masatsukasa et Kaiho). Leur père, cousin d'Ajigawa oyakata (l'ancien yokozuna Asahifuji), après avoir ouvert son propre dojo de sumo, commence leur entraînement dès l'école primaire. Etant tous deux des poids plumes, il met l'accent sur la vitesse et les prises de mawashi intérieures.

Les deux frères continuent de travailler leur sumo en entrant au lycée, suite à quoi le grand frère Seiji intègre l'Ajigawa-beya en janvier 1994 sous le shikona de Suginomori. Exactement trois ans après, après avoir remporté le tournoi de sumo lycéen Towada et avoir eu son bac, Ryuji rejoint son frère, en prenant l'ancien shikona de celui-ci puisque Seiji a entre-temps changé pour Asofuji. Ryuji ne combat pas bien longtemps non plus comme Suginomori, devenant Aminishiki à l'occasion du

Next
comme un prétendant sérieux au yusho, ses combats amènent un intérêt supplémentaire au tournoi, et lui gagnent en même temps de nombreux fans supplémentaires.

Parmi les paires de frères actuellement en activité dans le sumo, ils sont peut-être ceux qui ont le parcours le plus similaire. Kitazakura rejoint les juryo en juillet 1998, Toyozakura le suivant en septembre de la même année. Mais en fait, Kita étant kyujo au Nagoya sur une blessure et bénéficiant du statut de kosho, ils font leurs débuts en tant que sekitori ensemble au cours de l'Aki basho. Lors de ce tournoi, c'est Kita qui s'en sort le mieux, obtenant le kachikochi, tandis que Toyozakura concède le makekochi et retombe en makushita. Par la suite, ils font l'ascenseur dans le bazuke la plupart du temps, l'aîné devant le cadet la plupart du temps toutefois. Mais les choses
s'équilibrent avec le temps, puisque si Kita a précédé son frère en makuuchi d'un an et demi (Nagoya 2001 contre Hatsu 2003), le cadet a lui le rang le plus élevé atteint (maegashira 5 contre 9) et a plus de basho en makuuchi (10 contre 6).

Depuis quelques temps – peut-être en raison du poids de l'âge – la balance a tendance à pencher de plus en plus en faveur du plus jeune. Lors du Kyushu basho, ils n'étaient séparés que d'un rang – Toyo en juryo 1o et Kita en juryo 2o – mais Toyo a surpassé son grand frère avec un 10-5 contre un 8-7. Lors du tout récent Hatsu basho, alors que Toyo était classé M12o et son frère M17e, c'est toutefois Kita qui surclasse son petit frère, 9-6 contre 7-8. En fonction des aléas du banzuke, ces scores pourraient bien les ramener à peu près aussi proches qu'ils l'étaient en novembre. Comme leur rivalité