Sumo Fan Magazine

Brothers in Sumo –
part two
Brian Lewin
Brothers still active on the dohyo get their turn

Yokozuna Comparisons
Joe Kuroda
SFM’s most eminent historian, JK, has a crack at the impossible and tries to see who was the greatest of the tsuna wearers

Rikishi of Old
John Gunning
Takanobori – former sekiwake, former NHK man and all ’round gent

Heya Peek
Barbara Ann Klein
Kitanoumi-beya, Kitazakura, mirrors & photo bonanza

SFM Interview
John Gunning
Kazuyoshi Yoshikawa (son of the late sekiwake Takanobori) on life in sumo way back when

Sumo 101
Barbara Ann Klein
Behind every good man there stands a good woman – read and ye shall see. A departure from our regular 101 feature

Photo Bonanza
See the Hatsu Basho
plus much more through the lens of our photographers

Hatsu Basho Review
Lon Howard
Lon gives us his Hatsu Basho summary, along with the henka sightings results

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila covers lower division goings on in detail

Haru Basho Forecast
Pierre Wohlleben & Mark Buckton
Pierre predicts the Haru Basho banzuke while Mark highlights the ones to look out for in Osaka

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Mikko takes us on a tour of his chosen kimarite

Minusha
John McTague
John’s unique bimonthly view of sumo news from outside the dohyo and in the restaurants!

Online Gaming
Alexander Nitschke
SFM’s own Alexander Nitschke covers the long running Hoshitori Game

Kokugi Connections
Todd Lambert
Todd’s bimonthly focus on 3 of the most interesting sumo sites today

Fan Debate
Feb's debate sees
a pair of Kiwis exchanging opinions on the honbasho going on the road

SFM Cartoons
Benny Loh & Stephen Thompson
In the third of our cartoon bonanzas, sit back and enjoy BL’s offerings and put a caption to ST’s pic to win yourselves a banzuke

Let’s Hear From You
What was it that
made you a sumo fan? A unique perspective from a sightless reader.

Readers’ Letters
See what some SFM
readers had to say since our last issue

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

Frères du Sumo
(deuxième partie)

par Brian Lewin

Takamisakari y parviendra un peu plus tard. Bien qu'il ait depuis modéré son attitude, il conserve encore un peu de son ancienne popularité, au moins en ce qui concerne le public qui se déplace dans les arènes du sumo.

Les restes de popularité que possède son frère viennent pour l'essentiel de son morceau de bravoure, le kanto-sho (prix de la performance) qu'il acquiert lors du basho de Nagoya 2004. Mal classé comme maegashira 14, il sort de sa manche un spectaculaire jun-yusho avec une fiche de 12-3, à seulement une victoire du vainqueur final, Asashoryu. Bien que Toyozakura ne soit jamais, le long de ce basho, considéré

Next

Ce mois-ci, dans notre seconde partie, nous allons nous pencher sur les plus célèbres paires de frères en activité dans le sumo d'aujourd'hui. Combien y en a-t-il ? La réponse pourrait bien vous surprendre. En tous cas, moi, elle m'a surpris...

Les frères Zakura

Les frères Mukai d'Hiroshima sont peut-être les premiers frères du sumo moderne à avoir rejoint des heya différentes, et ils ont apparemment fait ainsi pour la plus simple des raisons : parce que c'est ce que Papa leur a dit de faire. Lorsqu'ils étaient enfants, ils partageaient la même chambre – heya – chez eux, et donc lorsqu'ils quittent le domicile familial pour rejoindre le sumo, on les enjoint de choisir des heya différentes. Par conséquent, l'aîné Hidetoshi rejoint la Kitanoumi-beya lors de l'Haru 1987 et, deux ans plus tard, le cadet Tochiaki rejoint la Tatsugawa-beya (plus tard fusionnée dans la Michinoku-
beya).

En raison de leur ressemblance, tant physique que de shikona, leur situation de frères est une évidence pour tous, bien qu'ils appartiennent à des heya différentes. Ils jouissent également d'une célébrité assez

disproportionnée, au regard de leur relatif manque de performances, bien que chacun d'eux ait construit sa célébrité sur des bases différentes. Kitazakura, l'aîné, le fait en empruntant l'un des trucs du (alors récemment) retraité Mitoizumi, devenant pour un temps la « Nouvelle Salière », balançant force poignées énormes de sel juste avant le tachiai. Cette gestuelle, en plus du cœur qu'il met à l'ouvrage, lui gagnent le cœur des foules de la même manière que

Hakurozan et Roho blaguent ensemble (Photo de Meike Sinke)